高分子英文写作日练

每天 5–10 分钟,从准确描述实验结果到审慎讨论反应机理。

教学例句与数据均为虚构。此文件为离线快照,分享时请发送最新版本。

2026-10-31 · 第 2 期结果比较:转化率更高,不一定能直接写“反应更快”基础进阶 · 结果比较 / 逻辑衔接 / 正文现在时 / 因果边界

学习目标

明确比较条件,区分观察与解释,准确使用逻辑连接词。正文结果呈现采用一般现在时。以下例句和数据均为教学虚构。

例句 1|待修改

Catalyst A gives a higher conversion than catalyst B, indicating a faster polymerization.

例句 1|问题

未说明比较时间;单个终点的转化率不能充分描述整个反应过程的速率。

例句 1|推荐修改

Catalyst A affords 92% monomer conversion after 30 min, compared with 65% for catalyst B under otherwise identical conditions.

例句 1|逐点解释

• Catalyst A 作主语,突出比较对象,避免反复以时间状语开头。 • after 30 min 放在句中,保留相同反应时间这一比较条件。 • compared with 65% for catalyst B:清楚对应催化剂与转化率。 • under otherwise identical conditions:只有其他条件确实相同时才能使用。 • affords:一般现在时,用于正文结果呈现;单个时间点的转化率不足以确定全过程的速率差异。

例句 2|待修改

Catalyst A gives higher conversion; therefore, it lowers the activation barrier.

例句 2|问题

较高转化率不足以单独确定活化势垒降低;therefore 将待验证解释写成确定结论。

例句 2|推荐修改

The higher conversion with catalyst A may reflect differences in initiation, propagation, or catalyst stability; further experiments are needed to distinguish these possibilities.

例句 2|逐点解释

• may reflect:标明可能解释,适合讨论部分。 • initiation、propagation、catalyst stability:列出待检验因素,不认定为已确定机制。 • further experiments are needed:明确证据边界。 • 不仅要调整连接词,也要让解释与证据相称。

可复用表达

[Catalyst A] affords [X]% monomer conversion after [time], compared with [Y]% for [catalyst B]. …under otherwise identical conditions. This difference may reflect… Further experiments are needed to distinguish…

迁移练习

将下句改成一句结果和一句讨论:The conversion is higher at 40 °C, so the catalyst is more stable. 虚构条件:其他条件相同,20 min 时,40 °C 和 25 °C 下转化率分别为85%和60%;尚无催化剂稳定性数据。 结果句使用 compared with;讨论句不要将稳定性写成已证实原因。

返回顶部 ↑
2026-10-30 · 第 1 期聚合结果:措辞准确与句式并列基础 · 聚合结果 / 并列结构 / 正文现在时 / 证据强度

学习目标

用可核对的数据替代笼统评价,并让并列结果采用一致的语法结构。预计用时:5–10 分钟。以下例句及数据均为教学虚构。

例句 1|待修改

The polymerization proceeded very well, giving a high conversion and the dispersity was narrow.

例句 1|问题

very well 含义笼统;giving… 与 the dispersity was… 结构不平行;描述数值用 low dispersity,描述分布用 a narrow molar-mass distribution。

例句 1|推荐修改

After 2 h, the polymerization reaches 95% monomer conversion and yields a polymer with a dispersity (Đ) of 1.12.

例句 1|逐点解释

• reaches… and yields…:两个一般现在时动词共享主语,结构平行。 • After 2 h:说明时间条件。 • monomer conversion:单体转化率,不等于聚合物收率。 • Đ = Mw/Mn,无单位;用数值替代笼统评价。 • 正文呈现结果优先使用一般现在时;SI 中已完成的实验操作使用过去时,具体仍取决于句子功能。

例句 2|待修改

Increasing the monomer-to-initiator ratio increased the molecular weight, a low dispersity, and improved control.

例句 2|问题

increased… a low dispersity 搭配不成立;并列项结构不一致;molecular weight 未明确指标;improved control 缺乏判据。

例句 2|推荐修改

Increasing the initial monomer-to-initiator molar ratio from 50 to 100 increases the number-average molar mass (Mₙ) from 5.2 to 10.1 kg mol⁻¹. The dispersity values at the two ratios are 1.10 and 1.12, respectively.

例句 2|逐点解释

• initial… molar ratio:明确初始投料摩尔比。 • number-average molar mass:明确数均摩尔质量 Mₙ,避免与 Mw 混淆。 • from… to…:明确条件和结果的变化。 • 拆句分别报告 Mₙ 和 Đ,避免混合趋势、数值和评价。 • 仅凭这组结果不能认定为活性聚合。

可复用表达

After [time], the polymerization reaches [X]% monomer conversion. …yields a polymer with a dispersity of [value]. Increasing [variable] from [A] to [B] increases [metric] from [C] to [D]. The values at [A] and [B] are [X] and [Y], respectively.

迁移练习

改写:The reaction was excellent, showing a high conversion and the polymer had low dispersity. 虚构条件:反应 30 min;单体转化率 88%;Đ = 1.15。 尝试使用 reaches… and yields…,删去没有明确依据的评价。

返回顶部 ↑